1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
Tamam Bay Fisher. Sana bir dakika vereceğim.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
Tanrı.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
Oğlum.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
Burada. Kendini temizle.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
Evet, oğlum nerede?

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
Taleplerde bulunabileceğini düşünüyorsun
kızımı rehin aldıktan sonra mı?

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
Kafana bir kurşun sıkmalıyım!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
Bu bir erkek için zor bir konuşma
çocukları kaçırıyor.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
Onu kaldır.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
Peki neler oluyor? Matthew nerede?

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
Bilmiyorum.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
Allah'a yemin ederim ki, eğer bunu yaparsam,
Onu da yanına alırdım.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
Evet, elbette isterdin.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
Ne hakkında konuşmak isterse,

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
nedenini kendine sormalısın.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
Her zaman bir oyunun sonu vardır.
ve asla düşündüğün gibi değil.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
Tanıdık geliyor mu?

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
Evet, Revere Tahta Kaldırımı.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
Evet, hemen aşağı
oradaki Revere Diner'a.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
Evet, yıllarımı aldı
bunu bir araya getirmek için.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
Atlantic City'den bir şeyler getirdim.
Coney Adası.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
Atlıkarıncaya bindim
California, Venice Beach'ten.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
Bütün bunları neden yaptığımı biliyor musun?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
Hayır.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
Oğlum Liam küçükken kullanırdık
her hafta sonu tahta kaldırıma gitmek.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
En sevdiği yerdi.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
Liam ölmüştü
on yıldan fazla bir süredir.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
Buraya her geldiğimde,

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
onunla ilgili anılarım,

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
birlikte geçirdiğimiz zamanı

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
havadaki tuz kadar taze.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
Bu yüzden seni buraya getirdim.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
İkiniz de.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
Vay. Sorun değil. Bırakın onu kaldırsın. Sorun değil.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
İyi misin?

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Ben iyiyim.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- Evet?
- Evet.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- Tamam aşkım.
- Hadi oturalım.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Evet.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
Biliyorsun, baban ve ben,
çok geriye gidiyoruz.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
İkimiz de kemiklerimizi yaptık
mahallede.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
Evet sokağın karşı tarafları
tabiri caizse ama…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
Daha basit zamanlar değil mi Lenny?

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- İyi bir baba mıydı?
-Nicky.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
Evet, sadece bir soru soruyorum.
İyi bir baba mıydı?

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
Evet.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
Ona mı bakacaksın?

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
Evet, elbette yaptın.
Oğullar babalarına bakarlar.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
Kim oldukları önemli değil
ya da ne yaptıklarını.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
Biz onların ilk kahramanları olacağız.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Böyle bir şey yok.
Hiçbir şey onun yerini alamaz.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
Nicky, bu da ne demek oluyor?

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
Gerçekten orada mı oturacaksın?
ve bilmiyormuş gibi mi davranacaksın?

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
Tamam, sadece...

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
Kolay, kolay.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
Sadece bana ne istediğini söyle.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
Oğlumu geri istiyorum.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
Ama bu mümkün değil, değil mi Lenny?

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
Hayır.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
Görüyorsunuz, on yıl önce,
Liam bar kavgasına karıştı.

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
Aptalın biri ağzını oynatıyordu.
ve o aptal öldü.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
Ama oğlumun bütün hayatı vardı
onun önünde.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
Yaklaşık bir düzine insan vardı
nelerin düştüğünü gördü.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
Ama işte komik olan şey
tanıklar hakkında,

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
anıları sisleniyor
eğer onlara doğru teşviki verirseniz.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
Savcı tüm suçlamaları düşürmeye hazırdı.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
Ve sonra bu iki dedektif
birdenbire ortaya çıkıyor.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
Ve oğlumun olduğuna karar verdiler
yaptığının bedelini ödemesi gerekiyor.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
Kanıt üretiyorlar

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
ve bu onu gönderiyor
Massachusetts Cezaevi'ne…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…öldürüldüğü yer.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
Oğlunuz o çocuğu öldürdü.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
Oğlum toprakta öldü
kahrolası bir hayvan gibi

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
sen ve Phil Mackenzie yüzünden.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
Şimdi David, söyle bana,

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
oğlunu kurtarmak için ne yapardın?

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
Neyi feda etmeye hazırsınız?

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
Herhangi bir şey.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
Peki, öğrenelim.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
Babanın hayatı
küçük oğlunuz için.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
EMP'lere hemen burada ihtiyacım var!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Sarah.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
Sara!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
Hey.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
Nasıl dayanıyorsun?

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
Ben iyiyim.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
Almayı başardılar
Ameliyatı bitirene kadar kan basıncı yükseldi.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
Henüz ormandan çıkmadı.
ama durumu stabil.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
Bunu duyduğuma sevindim.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
Uçağı bulabildiler mi?
Burroughs var mıydı?

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
Kuyruk numarasını araştırdık.
uçuş planını çekti,

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
asfaltta bekleyen ajanlar vardı
Nicky'nin uçağı Miami'ye indiğinde,

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
ama boştu.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
Nicky Fisher'ı bekliyordun
bir uçuş planını takip etmek için?

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
aramamız gerekiyor
Florida'daki tüm özel havalimanları.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- Onları bir yere salmaları gerekiyordu.
- Araştırıyoruz.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
Bekle…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
Beni kenara koyuyorsun.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
Kimse seni yedekte tutmuyor.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
Ortağınız vuruldu.
Protokolü biliyorsun.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
Babam neredeyse ölüyordu

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
ve benimle protokol hakkında konuşmak istiyorsun.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
Büro'nun normalde bunu yapmamasının nedeni budur.
Ailelerin birlikte çalışmasına izin verin.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
Bu, tam burada.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
Maksimum çekilen dizeler
böylece onun ortağı olabilesin.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
Kızı değil, ortağı.
Yani öyle davranmanız gerekiyor.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
Eve git.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
Temizlen ki burada olabilesin
uyandığında.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
Ajan Greer.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
Ben Dedektif Daniel Müller
İsviçre polisi ile.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
Interpol talebinizi aldım.
Yarın Boston'a varacağım.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
Seninle konuşmam lazım.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
Önemli bilgilerim var
Matthew Burroughs davası hakkında.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
Oğlunuzu tekrar görmek istiyorsanız,

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
Seçimi yapmak zorundasın David.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
Nicky, ne oluyor?

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
Bu seni ilgilendirmiyor.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Elbette öyle. Bir anlaşmamız var.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Ne anlaşması?

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
Babana bir darbe indirdim
ve Liam öldürüldükten sonra Mackenzie.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
Ve sonra bu adam ortaya çıkıyor
bir teklifle kapımda.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
Hayatlarını bağışlıyorum
ve o benim BPD'deki adamım.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
Ve bu zor bir karardı
yaşamana izin veriyorum.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
Ama barışmam gereken biri vardı.
Şimdi kararını ver David.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
Ben...

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
Yapamam… bunu yapmayacağım.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
O zaman sanırım cevabımı buldum.
İkisini de öldürün.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
Hemen silahınızı indirin!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
Seni vuracağım, o yüzden Tanrım bana yardım et.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
Sanırım sadakati satın alamıyorsun?

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
Bu işin bu şekilde devam etmesine gerek yok.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
Evet.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
David, her şeyi yapacağını söylemiştin.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
Herhangi bir şey!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
Bunu yapamam.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
Dur David, dinle beni.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- Bu çok kolay. Kolay karar.
- Hayır.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
Bak, kanserden kurtulamayacağım.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
Bu şekilde kendi şartlarıma göre hareket ediyorum.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
Ve bundan daha fazlası,

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
Bunu düzeltmek için bir şansım var.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
İşte bu… bu çok dokunaklı.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
Ama bu onun kararı olmalı Lenny.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
Söylediğini duymalıyım.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
Hadi. David, hadi. Bunu yapmalısın.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
Ne olacak?

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
Hadi.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
Tamam aşkım.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
Tamam aşkım.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
Tamam aşkım.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
Matthew'a eldiveninin evde olduğunu söyle.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
Pratik yapması gerekiyor.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
Sox'un ilk temel sorunu var.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
Bunu bir kenara bırakabilirsin evlat. Bitti.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
Üzgünüm David. Emin olmam gerekiyordu.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
Ne hakkında?

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
Senin masum olduğunu,
ve çocuğunuzun hâlâ hayatta olduğunu.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
Eğer istekli olsaydın
yaşlı adamın ölmesine izin vermek,

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
o zaman doğruyu söylüyor olmalısın.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
Ona sahip değilsin.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
Ben çocukları kaçırmıyorum.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
Charlie 6-1, dışarıdayım
Rachel Mills'in evi. Her şey açık.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Bir dakika bekle.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
Bu Davidson Fotoğrafçılık mı?

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
Harika. Kurumsal bir etkinlikte çekim yaptınız
Birkaç hafta önce Six Flags'ta

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
Payne Vakfı için.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
Bütün fotoğraflarını gönderdim
ama üç tanesini özlüyorum.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
Ve merak ediyorum
eğer onları bana e-posta ile gönderebilirsen.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
Harika.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
110, 111 ve 112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
Ve RMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
Çok teşekkürler.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
Ne hoş bir sürpriz. İçeri gelin.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Merhaba.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
Torretta'ya uğradım.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- Sana bir Danimarkalı aldım.
- Vay.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
Bu onuru hak etmek için ne yaptım?

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
Biliyorsun bir polis var
dışarıya park etmişsin, değil mi?

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
David'i arıyorlar.
Dünden beri onu görmedim.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
Sanırım Ronald'ı sormamalı mıyım?

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
Kesinlikle hayır.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
Kız kardeşinin yanında kalmayı teklif etti.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
Buna bakmadan duramıyorum.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
Yani...

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
Kendime söyleyip duruyorum,
o olamaz, değil mi? Bu imkansız.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
Ama yüzünü biliyorum.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
Ama anlamıyorum.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
Adli tabip doğruladı
o gece yatakta olan oydu.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
Birinin değiştirmesi gerekiyordu
laboratuvardaki kan testi.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Yani bunu kim yapacak?

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
Oğlumu kim alacaktı?

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
David ve ben de öyle
anlamaya çalışıyoruz.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
David.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
Tanrım, ona çok kötü şeyler söyledim
cezanın verilmesinde.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- Yani düşündüm ki...
- Biliyorum.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
Ama onu görmeye gittiğimde

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
ilk sorduğu şey sendin.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
Senin iyi olduğundan emin olmak istedi.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
Ona yeniden evlendiğini söylediğimde,

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
senin adına gerçekten sevindi.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
Gerçekten mi?

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
Ronald'a olduğundan bahsetmedim.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
Eğer bir şans bile varsa
Matthew orada bir yerde,

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
Bir şeyler yapmam lazım.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
Öylece oturup umut etmeyeceğim.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
Hiç mantıklı değil.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
Ona sahip olmalısın.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
Hilde Winslow'un kürsüye çıkmasını sağladın.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
Evet, bunu yaptım.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
Ama tek yaptığım buydu.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
Kanıtları yerleştirdikten sonra
oğlumu hapse gönderen,

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
baban arkasını dönüyor
ve seni kurtarmak için delilleri saklıyor.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
Bu nasıl bir ikiyüzlülük
Durmaya izin veremem.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
Ama göründüğüne göre
Masum ol, bu işleri değiştirir.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
Peki şimdi ne olacak Nicky?

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
Artık gitmekte özgür.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
Umarım oğlunu bulursun. Gerçekten öyle.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
Umudun mu?

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
Şimdi ne yapmam gerekiyor?

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Hasta piçi nasıl bulurum
oğlumu mu aldı?

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
Evet, peki

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
ilk önce yeterince akıllı olurdum
bu varsayımı yapmamak için.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
Bariz olanı kaçırıyorsun.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
Hangisi?

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
Bu beyaz panelvandaki bir pedo değil.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
Bu planlanmıştır.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
Çok titiz,
karmaşıktır, şeytanidir.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
O haklı. Matthew hedef alındı.
Nedenini bulmanız gerekiyor.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
Oğlumu almaları için hiçbir neden yok.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
Evet yine gidiyor
bariz olanı kaçırıyorum.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
Evet, o nedir?

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
O sadece senin oğlun değil.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
O aynı zamanda Cheryl'ın oğlu.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
Bak, anlamak istiyorsun
bu kadar korkunç bir şeyi kim yapar?

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
Kendinize sorular sormaya başlayın
belli ki sormaya korkuyorsun.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
Geçmişinizde neler yaşandı?

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
karınızın geçmişinde,

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
evliliğinizde,

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
bu birine verirdi
böyle bir şey yapmak için bir neden.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
Anladım?

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
Çünkü bahse girerim ki bir açıklaması vardır
bu bir çeşit anlam ifade ediyor.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
Bunu kabul etmeye istekli olsanız da olmasanız da.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
Nicky bir şeye çarptı, değil mi?

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
Nedir?

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
Cheryl'la konuşmam lazım.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
Nicky'nin uçağı seni geri götürecek.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
Birkaç saat içinde Boston'da olacaksın.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
Sana uçuşta anlatacağım.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
Lenny seninle gelmiyor.

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
Neden bahsediyorsun?

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
Dur tahmin edeyim.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
Nicky'nin sigorta poliçesine ihtiyacı var
tüm bunların saçmalık olduğu ortaya çıkarsa.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
Şaka yapıyor olmalısın.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
Sadece önemli olana odaklanın.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
Ona bir şey olmayacağından emin ol.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
Her zaman.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
Yaptığım şeyi bu yüzden yaptım, David.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
Onları korumak için.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
Ve eğer babamı görürsen,

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
sadece…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
Merhaba.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
Her ne ise,

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
bunu senden duyması gerekiyor.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
Yani, silah doğrulttum
Nicky Fisher'ın başında.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Genelde bunu yapamazsınız
ve ertesi gün uyanın.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
Sadece onu sevdiğimi söyle.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
Evet, yapacağım.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
Torunumu eve getir.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
Merhaba, fotoğrafları aldım. Teşekkür ederim.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
Henüz bir şey bulamadın mı?

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
Hayır ama hâlâ var
geçmesi gereken birkaç yüz tane daha var.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
Neyse, geliyorum.
Bölebilir ve fethedebiliriz.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
Aç mısın? durdurabilirim
ve yolda bir şeyler al.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
Hayır, Cheryl daha önce buradaydı. Beni getirdi
Torretta'dan bir Danimarkalı. Ne kadar şanslıyım?

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
Elbette. Bir dakika sonra görüşürüz. Hoşçakal.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
Charlie 6-1, Kod 7'm var
Rachel Mills'in evindeyim ve desteğe ihtiyacım var.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
Bayan Mills! BPD!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
Silahı var!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- Ne?
- Sürmek. Sürmek!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
Tamam, tamam!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
Rachel mı? Neler oluyor?
İyi misin? Rachel. Rachel!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
Nefes alamıyorum. Kenara çek. Arabayı durdur.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
Evet, tamam, tamam.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
Ne oldu?
Ne... Az önce ne oldu?

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
Sen iyisin.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
Bu adam az önce beni öldürmeye çalıştı.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
Ne?

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
Bu adam evime girdi ve denedi
Beni öldürmek istedi ve sonra bir polisi vurdu.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- Birisi polisi mi vurdu? Ne?
- Evet, az önce polisi vurdu.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
Ön tarafta görev yapan bir polisi vurdu.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Ne?

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
Dur, kahretsin, geri dönmemiz lazım.
Burada öylece kalamayız.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- Geri dönemeyiz. Rachel...
- Onu orada bırakamam.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- Hayır, geri dönemeyiz.
- Bana yardım etmeye çalıştı.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
Hayır, 911'i aramalıyız.
Oraya geri dönemeyiz, tamam mı?

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
Bak, seni uçağa bindirmeliyiz.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
Pasaportlar konusunda endişelenmeyin,
kıyafetler, herhangi bir şey.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- Seni bir saat içinde havaya uçurabilirim.
- Ne?

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
Arkandan kim gelecekse,
Kim bir polisi vurduysa,

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
durmayacaklar.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
Bütün bunların arkasında kim varsa,
durmayacaklar.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
Rachel, avlanıyorsun.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
Bak sana sormuyorum
Matthew'u bulmaktan uzaklaşmak için.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
Bak sana soruyorum
bu konuda akıllı olmak.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
En iyi avukatları tutabilirim.

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
bu kişiyi bulmak için en iyi araştırmacılar
ve sonra David'i temize çıkarmak.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
Ama bunların hiçbirinin önemi olmayacak
eğer ölürsen, tamam mı?

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
Anlıyor musunuz?

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
Hadi. Seni güvende tutmama izin ver.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
Peki nereye giderdik?

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
Nerede istersen.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
Dinle, nereye gitmek istersen.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
Tamam aşkım?

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Tamam aşkım?

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
Hadi.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
İyi misin?

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
Neredesin?

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
Hey, Boston'a dönen bir uçaktayım.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
Uçakta mı?

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
Nereden döndün?

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
Az önce Nicky Fisher'la tanıştım.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
Onun Matthew'u yok.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- Her şeyi yanlış anladık.
- Tanrım.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- Bu nasıl olabilir?
- Başka bir şey daha var.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
Norwood'a ineceğim
yaklaşık 20 dakika içinde. O zaman sana anlatacağım.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
lütfen bana söyler misin
neler oluyor?

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
Matthew benim oğlum olmayabilir.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
Elbette.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
Krema, ekstra şeker,
eğer doğru hatırlıyorsam.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
Teşekkürler. FBI'ı düşünürdün
daha iyi kahve yapardı.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
Bu eski bir kanun uygulama taktiği.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
Bakın, hiçbir şey daha hızlı konuşmanızı sağlayamaz
Strafor fincandaki yanmış kahveden daha fazla.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
İşe yaradı.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
Ona söyledim Philip.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
Ona Nicky Fisher'ı düşündüğümü söyledim.
Lenny'yi aldı ve Matthew'un hayatta olduğunu söyledi.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- Evet.
- Ben sadece...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
Doğru olanı yaptın.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
Sen yaptın.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
Bakın, eğer Nicky onu ele geçirdiyse FBI'ın
Onu geri almak için en iyi şansımız, değil mi?

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
Merhaba Sophie?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cheryl.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
Bu şekilde uğradığım için özür dilerim.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
Durmak. Burada her zaman hoş karşılanırsın.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
Seni tekrar görmek güzel.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
Rachel bana fotoğrafı gösterdi.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
O, değil mi? Bu…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
Bu Matthew.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
Sanırım kimse inanmayacak
bunların herhangi biri bir fotoğrafa dayanmaktadır.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
DNA testinin değiştirildiğini kanıtlamamız gerekiyor.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
Buldukları çocuğun olduğunu kanıtlamamız gerekiyor.
O gece Matthew'un yatağında yatan o değildi.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
Peki, kanın orijinal örneği
gecenin depoda olduğunu buldular.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
Sadece bir şeye ihtiyacımız var
Karşılaştırmak için Matthew'un DNA'sıyla.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
Biliyorsun, laboratuvarda bir arkadaşım var.
kim çalıştırabilir? Bunu kitaplardan uzak tutun.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
İlk saç kesiminden.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
Ben de düşündüm ki,
Bunun için hareketsiz oturacağını düşünmemiştim.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
kıvranacağını düşünmüştüm
ve bir kabus olacak, ama…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
Orada öylece oturdu

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
aynada bana gülümsüyor.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
Kendisiyle çok gurur duyuyordu.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
Eğer Matthew oradaysa,

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
Onu bulmam lazım.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- Kafan nasıl?
- Sorun değil.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
Ve sen olay yerine gelen ilk polistin.
Dedektif Stavros mu?

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
Bu doğru.
Tarayıcıma bir Kod 7 geldi.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
Yakındaydık.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
Kapı açık.
Silahımı çekiyorum, eve giriyorum.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
Ve Memur Ramirez'i yerde buluyorum.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
Nabzını kontrol etmeye gidiyorum.
ve işte o zaman üzerime atladı.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
DSÖ?

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
David Burroughs.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
Hey.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
Ve sen düşündün
kolesterolüm beni öldürecekti.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
Üzgünüm baba.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
Benim kararım Skunk'u tekmelemekti.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
Kendinizi hırpalamayın.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
Yani,

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
işe yaradı, sadece hoşlanmadı
nasıl olmasını istedik, hepsi bu.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
Peki ne oldu?

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
Uçak Miami'ye indi
ve Burroughs bu işin içinde değildi.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
O değil.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Ne oldu?

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
Julie beni yedekliyor.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Ve oldukça eminim ki Seattle
masanın dışında.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
Hayır, masanın dışında değil.
Dinle, yarın...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
lütfen konuşmasak olur mu
Şimdi bu konu hakkında mı baba?

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
Seattle hakkında konuşmak istemiyorum.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
Seattle gerçekten umurumda değil.
çünkü açıkçası rahatladım.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
Rahatlamak? Neden?

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
Çünkü muhtemelen
seni bir daha asla göremeyeceğim.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
Sen neden bahsediyorsun?

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
Sen ve ben artık yakınız
çünkü biz ortağız ama...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
Ne zaman olur?
birbirimizi her gün işte görmüyor muyuz?

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
Tekrar yabancı olmamıza ne kadar kaldı?
Birkaç tatil mi?

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
Bak,

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
Zaman makinem yok, tamam mı?

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
Geçmişi değiştiremem
Keşke yapabilseydim ama hadi.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
Demek istediğim, biraz dramatik davranıyorsun.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
Asla ama asla yabancı olmayacağız
bir daha asla.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
Bunu nasıl biliyorsun?

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
Ne zaman…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
Annenden boşandığımda...

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
Yaralanan sen oldun.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
Ve seni incittim bebeğim. Küçük kızımı incittim.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
Ve biliyorum... Bunu biliyorum.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
Ve ben o masada ölmeyi tercih ederdim

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
seni bir daha incitmektense.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
Ortak olmamız
bize ikinci bir şans veriyor.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
Bunu mahvetmek istediğimi mi sanıyorsun?
Sen deli misin?

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
Bu yüzden Seattle ya da İspanya olması umurumda değil.

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
biz asla
bir daha yabancı kalacağız!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
Ne demek istiyorsun?
Matthew senin oğlun olmayabilir mi?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
Cheryl sana ne kadarını anlattı bilmiyorum.

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
ama bir aile kurmaya karar verdiğimizde,
hamile kalamadık.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
Evet hatırlıyorum.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
Sana söyledi mi?
bir donör kullanmayı düşündü mü?

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
Bunu düşündüğünü söyledi.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
Düşünmekten fazlasını yaptı.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
Doğurganlık kliniğine gitti
arkamdan.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
Bekle, ne?

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
Ve onunla yüzleştiğimde şunu söyledi
bir istişareydi ve hepsi bu, ama…

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
Belki de bu duyguyu sallayamıyorum
yalan söyledi ve bunu yaptı.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
Hayır, yani hayır.
Cheryl böyle bir şey yapmaz.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
Onu tanıyorsun Rachel.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
Cheryl'a gelince,
çözülemeyecek sorun yoktur.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
Hayır ama o değil.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
Her zaman anne olmak istiyordu.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
Yani eğer hamile kalamamak sorunsa,
o zaman belki donör çözümdür.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
Ve bağışçının Matthew'u kaçırdığını mı düşünüyorsun?

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
Evet, çocuğunu geri istediğine karar verdi.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
Bu ilk açıklama
bu mantıklı.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
Çok teşekkür ederim.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
Merhaba Sarah.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- Burada ne yapıyorsun?
- Durumu nasıl?

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
Ameliyattan çıktı. Sadece dinleniyor.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
Bu nedir?

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
Bize e-posta gönderildi
Cenevre'deki bir dedektif tarafından.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
Matthew Burroughs davasıyla ilgili.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- Interpol'e bir talepte bulunduğunuzu söyledi.
- Julie beni yedekledi. Bu onun için sorun değil mi?

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
Kesinlikle şüpheliyim.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
Teşekkürler Chopra.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
Evet, bilmiyorum.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
Ben de bir sonraki adam kadar açık fikirliyim.

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
ama bu Müller,
Sanırım sıcak çikolatasına baharat katıyor.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
Bak, eğer o gece ceset
Matthew Burroughs değildi

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
birisi olması gerekiyordu.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
Peki Cenevre'den kayıp bir yetim nasıl
Boston'da dövülerek mi öldürülecek?

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…basın toplantısı
David Burroughs davasıyla ilgili.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
Saat 10.20'de.
Revere'deki Westgate Bulvarı'nda,

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
Memur Danny Ramirez vurularak öldürüldü
Rachel Mills'in evinde.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
Artık inanıyoruz
tetikçi David Burroughs'du.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
Eğer BPD Burroughs'u ilk bulursa
o ölü bir adam.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
Teğmen, ipuçları akıyor
siyah bir Range Rover hakkında

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
bu görüldü
Rachel Mills'in evinden ayrılmak

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
vurulma zamanları civarında.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- Ruhsatı alan var mı?
- Daha iyi.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
Komşunun kapı zili kamerası
geçerken onları aldı.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
Araç Hayden Payne adına kayıtlı.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
Peki şimdi planın ne?

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
Cheryl'la konuşmam lazım.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
Mümkün değil. Bu çok tehlikeli.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
Bu sabahtan sonra
polisler onun her yerinde olacak.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
Ne? Ne oldu?

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
Bir adam daireme girdi
ve beni vurmaya çalıştı.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- Kim olduğunu biliyor musun?
- Hayır ama adam bir polisi öldürdü.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
Ve polis onun sen olduğunu düşünüyor.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
Ve söylediklerin doğru olsa bile,

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
o bilmez
bağışçının adı, değil mi?

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
Doğurganlık kliniği bunu yapacaktır.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
Tamam, hangisi olduğunu hatırlıyor musun?

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
Berg.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
Berg Üreme?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
İşte bu.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
Onlar Payne Medical Group'un bir parçası.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
Dosyayı bize ulaştırma şansınız var mı?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
Evet, sanırım yapabilirim.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
Teşekkürler Pam. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
Hayır, hayır, sadece birkaç evrak işi almam lazım
yönetim kurulu toplantısı için.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- Çok teşekkür ederim. Tamam, hoşçakal.
- Burada kimsenin olmayacağından emin misin?

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
Evet, hafta sonu.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
İlk BandE'm.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
Kırıp girmiyor
eğer binanın sahibiyseniz.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
Haklısın.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
Hadi. Bu tarafta.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- Cheryl'ın dosyası yok.
- Bu hiç mantıklı değil.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
Buraya geldi.
Nasıl bir dosyası olmaz?

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
Kızlık soyadını kullanmayı deneyin.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
Hayır.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
Belki bağışçı bunu başarabildi
bir şekilde onu silmek, izlerini kapatmak.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
Berg için çalışmadığın sürece,
bu nasıl mümkün olabilir?

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
Lanet olsun.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
Durun, durun bir saniye.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
Beş yıl önce,
Berg şüphelendiği bir doktoru kovdu

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
hastalarını hamile bırakıyordu
kendi bağışlarıyla.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- Ne?
- Evet.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
Onun adı ne?

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
Heller. Dr.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
Doğurganlık doktoru
kendi hastalarını hamile bırakıyor.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
Bu nasıl haberin ön sayfası değil?

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
Annen bunu örtbas etti.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
Evet.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
Heller istifa etseydi,

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
herkese gizlilik sözleşmeleri imzalattı.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
Kapsamlı değilse hiçbir şey değildir.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
Heller'ı bulmalıyız.
Nerede olduğunu biliyor musun?

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- Hayır.
- Durun arkadaşlar, onu buldum.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
Dr.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
Boston General'da Cheryl ile birlikte çalışıyor.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
Dr.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
Cheryl, biliyor muydun?
bir polis memuru var

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
ofisinizin dışında mı konuşlandırıldınız?

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- Neler oluyor?
- Hiç bir şey.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
Üzgünüm, CDH'ye hazırlanmam gerekiyor.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?
- Evet, her şey yolunda.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- Hastaneye gitmemiz lazım.
- Nasıl? Her yerde polis olacak.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
Bahsetmişken.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- Kahretsin.
- Gitmeliyiz.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
Bizi nasıl buldular?

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
bilmiyorum
ama buradan çıkmalıyız.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
Bir arka kapı var
bu bir ara sokağa çıkıyor, tamam mı?

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- Size biraz zaman kazandıracağım.
- Hayden.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
Gitmek! Rachel, git!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
Gitmek.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
Durmak! Eller havaya!
Yavaşça bize doğru ilerleyin!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
Yatırmak! Düz yerde!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
Eller başınızın arkasında!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
Taşın. Burroughs'u ara.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
İsa.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
Burada ne yapıyorsun?

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
Artık seni koruyamaz.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
Gitmen gerek.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
Şimdi..
